-
1 observe the law
-
2 observe the law
-
3 observe the law
Большой англо-русский и русско-английский словарь > observe the law
-
4 observe the law
соблюдать законАнгло-русский словарь экономических терминов > observe the law
-
5 observe the law
Общая лексика: соблюдать закон -
6 observe the law
• noudattaa lakia -
7 observe the law
соблюдать законEnglish-Russian dictionary of technical terms > observe the law
-
8 fail to observe the law
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > fail to observe the law
-
9 to observe the law
ievērot likumu -
10 to observe the law
-
11 Council of Jerusalem (A conference of the Christian Apostles in Jerusalem in about AD 50 which decreed that Gentile Christians did not have to observe the Mosaic Law of the Jews)
Религия: Иерусалимский собор христианских апостоловУниверсальный англо-русский словарь > Council of Jerusalem (A conference of the Christian Apostles in Jerusalem in about AD 50 which decreed that Gentile Christians did not have to observe the Mosaic Law of the Jews)
-
12 you should observe the non-retroactivity of law
Дипломатический термин: закон обратной силы не имеетУниверсальный англо-русский словарь > you should observe the non-retroactivity of law
-
13 observe
observe [əb'zɜ:v](a) (see, notice) observer, remarquer;∎ did you observe anything strange? tu as remarqué quelque chose d'anormal?(b) (study, pay attention to) observer;∎ he likes observing human behaviour il aime observer ou étudier le comportement humain;∎ the police are observing his movements la police surveille ses allées et venues(c) (comment, remark) (faire) remarquer, (faire) observer;∎ "she seems worried", he observed "elle a l'air inquiet", fit-il remarquer(d) (abide by, keep → the law, the proprieties, a fast) observer; (→ the Sabbath) respecter, observer; (→ order) se conformer à;∎ to fail to observe the law ne pas observer la loi;∎ to observe a minute's silence observer une minute de silence -
14 observe
əb'zə:v1) (to notice: I observed her late arrival.) observar, notar2) (to watch carefully: She observed his actions with interest.) observar, ver3) (to obey: We must observe the rules.) cumplir, respetar4) (to make a remark: `It's a lovely day', he observed.) señalar•- observant
- observation
- observatory
- observer
observe vb observartr[əb'zɜːv]1 (see, watch) observar, ver; (in surveillance) vigilar3 formal use (say) señalar1 observar1) obey: observar, obedecer2) celebrate: celebrar, guardar (una práctica religiosa)3) watch: observar, mirar4) remark: observar, comentarobserve vilook: mirarv.• advertir v.• amaitinar v.• celar v.• conocer v.(§pres: conozco, conoces...)• notar v.• observar v.• ver v.(§pres: veo, ves...) imp. ve-•)• vigilar v.əb'zɜːrv, əb'zɜːv
1.
1) (watch, notice) observar; \<\<patient\>\> observar2) ( comment) (liter) observar3) \<\<custom\>\> observar; \<\<law\>\> respetar, cumplir, obedecer*; \<\<religious festival\>\> guardar, celebrar
2.
vi ( watch) observar, mirar[ǝb'zɜːv]VT1) (=see, notice) observar, ver2) (=watch carefully, study) observar, mirar; [+ suspect] vigilar3) (=remark) observar, comentar"it looks like rain," he observed — -parece que va a llover -observó or comentó él
I observed to him that... — le hice observar que...
4) (=obey) [+ rule, custom] observar; [+ Sabbath, silence] guardarfailure to observe the law — incumplimiento m de la ley
5) [+ anniversary] celebrar* * *[əb'zɜːrv, əb'zɜːv]
1.
1) (watch, notice) observar; \<\<patient\>\> observar2) ( comment) (liter) observar3) \<\<custom\>\> observar; \<\<law\>\> respetar, cumplir, obedecer*; \<\<religious festival\>\> guardar, celebrar
2.
vi ( watch) observar, mirar -
15 observe
[əb'zɜːv] transitive verb1) (watch) beobachten; [Polizei, Detektiv:] observieren, überwachen; abs. aufpassen; (perceive) bemerken2) (abide by, keep) einhalten; einlegen [Schweigeminute]; halten [Gelübde]; feiern [Weihnachten, Jahrestag usw.]3) (say) bemerken* * *[əb'zə:v]1) (to notice: I observed her late arrival.) bemerken2) (to watch carefully: She observed his actions with interest.) beobachten3) (to obey: We must observe the rules.) befolgen4) (to make a remark: `It's a lovely day', he observed.) bemerken•- academic.ru/51041/observance">observance- observant
- observation
- observatory
- observer* * *ob·serve[əbˈzɜ:v, AM -ˈzɜ:rv]I. vt1. (watch closely)▪ to \observe sb/sth jdn/etw beobachtennow, \observe the way the motor causes the little wheels to move up and down verfolge jetzt genau, wie der Motor die kleinen Räder sich auf und ab bewegen lässt; by police überwachenif you want to learn from the football professionals, you're going to have to \observe them a lot more often wenn du von den Fußballprofis lernen willst, wirst du ihnen sehr viel öfter zusehen müssen▪ to \observe sb/sth jdn/etw bemerken▪ to \observe sb do[ing] sth bemerken, wie jd etw tut▪ to \observe that... feststellen, dass...▪ to \observe sth etw bemerken“I've always found German cars very reliable,” he \observed „meiner Erfahrung nach sind deutsche Autos sehr verlässlich“, bemerkte er▪ to \observe that... feststellen, dass...to \observe a ceasefire einen Waffenstillstand einhaltento \observe the decencies den Anstand wahrento \observe the law/an order das Gesetz/eine Anordnung befolgento \observe neutrality die Neutralität einhalten, neutral bleibento \observe a rule/speed limit sich akk an eine Regel/Geschwindigkeitsbegrenzung halten5. (maintain)to \observe silence Stillschweigen bewahrento \observe a minute of silence eine Schweigeminute einlegen6. (celebrate)▪ to \observe sth etw begehen [o feiern]do you \observe Passover? feiert ihr das Passahfest?to \observe an anniversary einen Jahrestag begehento \observe the Sabbath den Sabbat einhalten▪ to \observe how... beobachten, wie...* * *[əb'zɜːv]1. vtthe thief was observed to... — der Dieb wurde dabei beobachtet, wie er...
3) (= remark) bemerken, feststellen, äußern4) (= obey) achten auf (+acc); rule, custom, ceasefire, Sabbath einhalten; anniversary etc begehen, feiernfailure to observe the law — ein Verstoß m gegen das Gesetz
2. vi1) (= watch) zusehen; (= act as an observer) beobachtenyou were about to observe...? — Sie wollten gerade sagen...?
* * *A v/t1. beobachten:a) überwachen, (polizeilich etc) observierenb) betrachten, verfolgen, studierenc) (be)merken, wahrnehmen, sehen:he was observed entering the bank er wurde beim Betreten der Bank beobachtet2. Landvermessung: einen Winkel messen3. SCHIFF peilen4. figa) eine Vorschrift etc einhalten, befolgen, beachtenb) einen Brauch etc pflegen, ein Fest etc feiern, begehen:observe silence Stillschweigen bewahren5. bemerken, sagen ( beide:that dass)B v/i1. aufmerksam sein2. Beobachtungen machen3. Bemerkungen machen, sich äußern ( beide:on über akk)* * *[əb'zɜːv] transitive verb1) (watch) beobachten; [Polizei, Detektiv:] observieren, überwachen; abs. aufpassen; (perceive) bemerken2) (abide by, keep) einhalten; einlegen [Schweigeminute]; halten [Gelübde]; feiern [Weihnachten, Jahrestag usw.]3) (say) bemerken* * *(an order) v.befolgen (Vorschrift) v. v.bemerken v.beobachten v.wahrnehmen v.überwachen v. -
16 observe
ob·serve [əbʼzɜ:v, Am -ʼzɜ:rv] vt1) ( watch closely)to \observe sb/ sth jdn/etw beobachten;now, \observe the way the motor causes the little wheels to move up and down verfolge jetzt genau, wie der Motor die kleinen Räder sich auf und ab bewegen lässt; by police überwachen;if you want to learn from the football professionals, you're going to have to \observe them a lot more often wenn du von den Fußballprofis lernen willst, wirst du ihnen sehr viel öfter zusehen müssento \observe sb/ sth jdn/etw bemerken;to \observe sb do[ing] sth bemerken, wie jd etw tut;to \observe that... feststellen, dass...to \observe sth etw bemerken;‘I've always found German cars very reliable,’ he \observed „meiner Erfahrung nach sind deutsche Autos sehr verlässlich“, bemerkte er;to \observe that... feststellen, dass...to \observe a ceasefire einen Waffenstillstand einhalten;to \observe the decencies den Anstand wahren;to \observe the law/ an order das Gesetz/eine Anordnung befolgen;to \observe neutrality die Neutralität einhalten, neutral bleiben;5) ( maintain)to \observe silence Stillschweigen bewahren;to \observe a minute of silence eine Schweigeminute einlegen6) ( celebrate)to \observe sth etw begehen [o feiern];do you \observe Passover? feiert ihr das Passahfest?;to \observe an anniversary einen Jahrestag begehen;to \observe the Sabbath den Sabbat einhalten vi zusehen;to \observe how... beobachten, wie... -
17 observe
------------------------------------------------------------[English Word] not observe[Swahili Word] -taadi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] not observe[Swahili Word] -tadi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] observe[Swahili Word] -angalia[Part of Speech] verb[Class] applicative[Derived Language] Swahili[Derived Word] angaa[English Example] when you observe with your eyes you tilt your head down[Swahili Example] ukimwangalia machoni huinamisha kichwa [Kez]------------------------------------------------------------[English Word] observe[Swahili Word] -doea[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] observe[Swahili Word] -jali[Part of Speech] verb[Swahili Example] bila kujali------------------------------------------------------------[English Word] observe[Swahili Word] -ola[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] observe[Swahili Word] -riaria[Part of Speech] verb[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] observe[Swahili Word] -shika[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] observe[Swahili Word] -shufu[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] observe[Swahili Word] -tahamaki[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] observe[Swahili Word] -tanabahi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] observe[Swahili Word] -tazama[Part of Speech] verb[English Example] The dog <b>observe</b>d the cat, who was eating a mouse.[Swahili Example] Mbwa alim<b>tazama</b> paka, ambaye alikuwa anamkula panya.------------------------------------------------------------[English Word] observe[Swahili Word] -tunza[Part of Speech] verb[Swahili Example] Rehema alituza nadhari yake [Sul], kutuza nadhafa [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] observe[Swahili Word] -tuza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] observe[Swahili Word] -zengea[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] observe[Swahili Word] -tazama kwa macho[Part of Speech] verb[Related Words] macho------------------------------------------------------------[English Word] observe (surreptitiously)[Swahili Word] -peleleza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] observe the law[Swahili Word] -shika sheria[Part of Speech] verb[English Example] observe the laws of the land[Swahili Example] Shika sheria za nchi------------------------------------------------------------ -
18 observe
{əb'zə:v}
1. следя, наблюдавам
man who OBSERVEs keenly много наблюдателен човек
2. забелязвам, усещам, долавям
3. спазвам, съблюдавам (правила, обичаи и пр.), празнувам, чествувам (годишнина и пр.)
failure to OBSERVE the law нарушение на закона
4. казвам, забелязвам, отбелязвам* * *{ъb'zъ:v} v 1. следя, наблюдавам; man who observes keenly много наб* * *съблюдавам; спазвам; пазя; наблюдавам;* * *1. failure to observe the law нарушение на закона 2. man who observes keenly много наблюдателен човек 3. забелязвам, усещам, долавям 4. казвам, забелязвам, отбелязвам 5. следя, наблюдавам 6. спазвам, съблюдавам (правила, обичаи и пр.), празнувам, чествувам (годишнина и пр.)* * *observe[əb´zə:v] v 1. следя, наблюдавам; обсервирам (звезди, явления и под.); 2. забелязвам; усещам, долавям; 3. спазвам, съблюдавам; to \observe silence мълча; to \observe the time точен съм; 4. казвам, отбелязвам. -
19 observe
1. v наблюдать, следить2. v замечатьdid you observe her reaction? — вы заметили, как она реагировала на это?
3. v сделать замечание; высказаться4. v соблюдать, следовать5. v отмечать, праздновать6. v вести наблюдения; изучатьСинонимический ряд:1. attend (verb) attend; regard2. celebrate (verb) celebrate; commemorate; dedicate; hold; honor; honour; keep; solemnise; solemnize3. comment (verb) animadvert; comment; commentate; mention; say; state; utter4. comply with (verb) comply with; conform to5. eye (verb) eye; survey6. follow (verb) abide by; acknowledge; adhere; adopt; comply; conform; follow; fulfill; heed; mind; obey; respect7. notice (verb) detect; discover; look; look at; notice; perceive; recognise; recognize8. perform (verb) carry out; discharge; execute; keep one's word; meet; perform9. see (verb) behold; descry; discern; distinguish; espy; note; remark; see; twig10. watch (verb) examine; inspect; mark; scrutinise; scrutinize; view; watch; witnessАнтонимический ряд:disobey; disregard; ignore -
20 observe
v1) наблюдать, замечать; следить2) соблюдать (законы, обычаи и т.п.)3) делать замечания; отмечать, констатировать•to observe a minute of silence in tribute to the memory of smb — чтить память кого-л. минутой молчания
to observe smth to the letter — скрупулезно соблюдать что-л.
См. также в других словарях:
The Law of Peoples — is American Philosopher John Rawls s work on international relations. First published in 1993 as a short article (1993: Critical Inquiry , no.20), in 1999 it was expanded and joined with another essay The Idea of Public Reason Revisited (1997:… … Wikipedia
break the law — Synonyms and related words: breach the law, care naught for, circumvent the law, commit a crime, contravene, defy, disobey, disobey the law, disregard, disregard the law, flout, go counter to, ignore, infract, infringe, not conform, not heed, not … Moby Thesaurus
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
observe — I (obey) verb abide by, acquiesce, adhere to, attend, be faithful to, be guided by, be regulated by, be submissive to, bow to, carry out, cling to, comply with, conform, conservare, cooperate, discharge, do the will of, execute, follow, fulfill,… … Law dictionary
Zoosexuality and the law — looks at the laws governing human animal sexual interaction (also sometimes known as bestiality or zoophilia) around the world.Because it is easy to determine when there is a law against, but (for reasons discussed) often less easy to reliably… … Wikipedia
Prostitution and the law — Prostitution legal and regulated … Wikipedia
Landmark Education and the law — This article discusses legal actions by and against Landmark Education. For a selection of specific court cases, see Landmark Education litigation. Landmark Education (founded in 1991), whose Chairman Art Schreiber also acts as the organization s … Wikipedia
equity gives the power of the law to him who wishes to observe it — The Latin form of the principle is aequitas in eum qui vult summo jure agere summum jus intendit … Ballentine's law dictionary
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
The Sacrament of Penance — The Sacrament of Penance † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… … Catholic encyclopedia
The Benedictine Order — The Benedictine Order † Catholic Encyclopedia ► The Benedictine Order The Benedictine Order comprises monks living under the Rule of St. Benedict, and commonly known as black monks . The order will be considered in this article under… … Catholic encyclopedia